登录
[宋] 曹彦约
冲暑相迎慰寂寥，忍寒为别助萧条。笑谈但喜频挥麈，梦想何尝到续貂，已辨犁锄供老圃，尚乘轺传吒公朝。班联若问官联旧，说与思归不自聊。
现代文译文：
夏日炎炎，冒着酷暑前来迎接，以慰问寂寥的心情表达感激。不忍心为离别而使你更感寒冷，反而觉得更加萧条。你的谈笑风生，总是让人欢喜，你的风度翩翩，总是让人神往。我梦想着与你一同出使四方，只是不曾想过你如今要续接我这个小小的官员的车马。你已经辨明自己会犁田锄地，照料老家的菜园；而我还只能乘着传令的马车在朝中供职。如果有人问起你的官职，你只需告诉他你的想法，归隐山林的想法。
原文赏析：
这是一首送别诗，作者送别友人钱文季赴召为官。前两句写自己冒着酷暑去迎接友人，表现了对友人的深情厚谊和关怀。“忍寒”句写寒冬送别友人，字里行间流露出自己的无限惜别之情。“笑谈”二句表面上是说友人离去前自己对他的期许和梦寐以求的希望，实际却是流露出与友人仕途顺畅、建功立业的祝愿；“梦想”句用比韩愈的故事，希望友人能去更远的官职为朝廷效力，更体现了一种对他人的期盼与祝愿。结尾二句是说如果班列之中有人问及与友人的交谊和仕途之事，就告诉他们自己渴望归隐田园，并非真的无所聊聊。全诗感情真挚，语言平实却饱含深情。
微信扫一扫
曹彦约诗词推荐