登录

《亲友冯仪之运干挽章三首其一》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《亲友冯仪之运干挽章三首其一》原文

有学关时用,无心与物驰。

已称黄发老,犹似彩衣时。

世道空机穽,襟期自坦夷。

只今风月夜,犹足想清规。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

亲友冯仪之运干挽章三首其一 宋 曹彦约

有学关时用,无心与物驰。已称黄发老,犹似彩衣时。 世道空机穽,襟期自坦夷。只今风月夜,犹足想清规。

赏析: 这是一首悼亡诗,作者回忆亡友,表达了对冯仪之的深深怀念。首联“有学关时用,无心与物驰”,直接点明冯仪之的为人:关心时政,用心于世,而且为人旷达,不拘物务。颔联“已称黄发老,犹似彩衣时”写出了作者对友人的深深怀念。“黄发老”指冯仪之年老体衰,“彩衣时”则让作者想起自己童年时,家父慈爱的场景。颈联“世道空机穽,襟期自坦夷”,表达了对于世道的失望,对于冯仪之襟怀坦白的赞美。尾联“只今风月夜,犹足想清规”,风月夜、清规,都是对友人的怀念。整首诗语言朴素,感情真挚,是一首优秀的悼亡诗。

现代文译文: 冯仪之关心时政,用心于世,不拘泥于物务。他年老体衰,但精神矍铄,如同我童年时看到父亲慈爱的场景。世道令人失望,但他的襟怀坦白令人赞美。现在即使是在风月之夜,我也能想起他来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号