登录

《魏总干嘉父以果斋求诗为赋二章》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《魏总干嘉父以果斋求诗为赋二章》原文

偶向斋名见一斑,其中蓄德尚多端。

讲明自有安心要,出处还须中节看。

持以赠君成我拙,归而求此有兄难。

当年射策对间意,暴虎如由胆亦寒。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋诗《魏总干嘉父以果斋求诗为赋二章》的赏析:

魏总干以果斋求诗,我写了两章以应其请。其斋名“果”取自《易经》“桃李不言,下自成蹊”之意,其含义深广,可以指道德之修养,学问之深厚,亦可以比喻人事之成就,及自然界之奇迹。这首诗是对魏总干人格、治学及行事的赞美,亦是送别诗。

首章先描绘了果斋之印象,“偶向斋名见一斑,其中蓄德尚多端”,说一眼望去果斋名字即见一二分内蕴,果斋之内更蕴藏着诸多的道德、学问、成就及奇迹。这一概括性评价,引发了作者的好奇心,希望更多地了解魏总干。

“讲明自有安心要,出处还须中节看”,这两句表达了作者对魏总干的期待,希望他能坚守道德原则,注重学问修养,言行一致,恰到好处。这里“讲明”和“中节”两个词都很有讲究,前者指讲求明理,后者指行事合乎法度或规矩,体现了作者对魏总干的殷切期望。

“持以赠君成我拙,归而求此有兄难”,这两句表达了作者对友情的珍视和对兄长的敬仰。虽然自己才力不及,无法为友人提供更多的帮助,但希望友人能向兄长求教。这种情感真挚动人。

在第二章中,“当年射策对间意,暴虎如由胆亦寒”,是对魏总干年轻时应试的情景的想象。这里用典,“暴虎”出自《孟子》,形容勇猛斗虎之人,但孟子认为这样的人其实是胆怯的。此句意在表达无论面对何种困难,都应有勇有谋,不能鲁莽行事。

总体来说,这首诗通过描绘果斋的形象,赞美了魏总干的人格、治学及行事,同时也表达了作者对友情的珍视和对兄长的敬仰。全诗语言质朴,情感真挚,是一首优秀的赠诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号