登录

《出郊偶成呈府判知县三丈二首其一》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《出郊偶成呈府判知县三丈二首其一》原文

去郭喧嚣远,空江气象宽。

柳舒含絮媚,梅褪著枝酸。

物外登山好,公馀尽日欢。

归迟应犯夜,暝色占江干。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

出郊偶成呈府判知县

城郭喧嚣隔远郊,江流浩渺气无边。 柳树舒展絮样柔媚,梅花褪色犹带酸。 踏青胜景情无限,闲适公务乐悠闲。 归家稍晚应犯禁,夜色笼罩江岸边。

这首诗描绘了作者出郊游玩时的所见所感。首句“去郭喧嚣远”表达了作者远离喧嚣,享受郊野宁静的愉悦心情。二句“空江气象宽”描绘了江流的宽广无边,气象万千的景象。三、四句“柳舒含絮媚,梅褪着枝酸”通过描写柳树舒展的絮样柔媚和梅花褪色仍带酸味的细节,表现了春天的气息。五、六句“物外登山好,公馀尽日欢”则是表达了作者对于登山的喜爱,以及在公余尽日享受欢乐的心情。最后两句“归迟应犯夜,暝色占江干”则表现了作者因归家稍晚要违反禁令,夜色已浓侵占江岸的景象,也带有一些无奈和自嘲。

整体来看,这首诗语言简练,意境深远,通过描绘自然景色和作者自身的感受,表现了作者淡泊名利,享受自然的情怀。同时,也带有一些人到中年,世事看淡的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号