登录

《次仁季咏梅韵》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《次仁季咏梅韵》原文

误分符竹建星台,官事萦心不到梅。

粉面莫惊公主艳,铁心曾对广平开。

吒身冰雪刚而栗,取友松筠晚不回。

已向个中怀鼎味,直须魁占百花来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

曹彦约的这首七律《次仁季咏梅韵》,通过咏梅表达了他对仕途生涯的感慨和对梅的喜爱。

首联“误分符竹建星台,官事萦心不到梅”,表达了他因误会而被委以重任,期望能够关心到梅花而不能的情况。“误分”,是由于官职变动而非个人的意愿,以星台比喻高贵的地位。“官事萦心”揭示了身处高位、事务繁杂的特点,同时也反映了他内心的焦虑。次句即承接前句,强调在纷繁冗杂的官事中,自己竟然不能关心梅花的现状,以此抒发他对政治重担的无力和困扰。

颔联“粉面莫惊公主艳,铁心曾对广平开”继续借梅花寄托感情。“粉面莫惊公主艳”,暗示自己在贵人之手被迫屈服,不得不保持冷静的心态。“铁心曾对广平开”则表达了他对梅花坚强不屈精神的赞美,也表明自己曾决心面对困难和挑战。这两句表达了他内心的矛盾和挣扎,既有对现实的无奈,又有对理想的坚守。

颈联“吒身冰雪刚而栗,取友松筠晚不回”是对前句思想的进一步阐发。“吒身冰雪刚而栗”,既写自身刚烈如冰雪一般坚强不屈,又描绘内心因为困扰和挫折而产生的颤抖和焦虑。“取友松筠晚不回”则写自己对忠贞刚直的品质始终坚守,不会因为时间的推移而改变。这两句表达了他对自身品质的坚定自信和对友情的珍视。

尾联“已向个中怀鼎味,直须魁占百花来”直接点明主题,表达了他对梅花和仕途生涯的热爱。“已向个中怀鼎味”表达了他对政治生涯的期待和追求,同时也暗示了他对梅花品格的欣赏。“直须魁占百花来”则表明他期待在仕途上取得更大的成就,成为众望所归的人物。

整首诗通过对梅花的赞美,表达了诗人对仕途生涯的感慨和对梅花的喜爱。同时,诗中也蕴含着诗人自身的品格和追求,体现了他的刚烈、坚定和执着。整首诗情感真挚,语言简练,寓意深远,是一首优秀的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号