登录

《知县再次韵不作平侧体复次韵二首其一》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《知县再次韵不作平侧体复次韵二首其一》原文

和氏得荆璞,眩走数百舍。谓足奉至尊,过眼不售价。有时置箧笥,光彩忽惊夜,持归弄儿女,足以照里社。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析这首诗,并附上译文:

知县再次韵不作平侧体复次韵二首其一

宋·曹彦约

闲曹岂不拙,分印亦复尔。 粗能施惠爱,聊欲除荒秽。 怀中出金石,儿子方拍戏。 天机织秋露,地轴拆丹雘。 世人固自巧,陋我璞无价。 虽云匪石心,尚恐非吾志。

赏析:

这首诗是曹彦约任知县时所作,诗中描述了他在处理政务之余,从怀中取出自己收藏的玉石,让孩子们玩耍的情景。这块玉石如同和氏壁一般纯净无暇,光彩照人,足以照亮乡里的社庙。诗人通过这个细节,生动地描绘出自己淡泊名利、乐于为民造福的形象。

译文:

作为县官,我或许有些笨拙,但既然担负了这一职务,也就尽力而为了。我常常能够施惠于民,也想要清除那里的荒凉芜秽。从怀中取出了一块玉石,我的孩子们正在玩耍。这块玉石仿佛是天然织成的秋露,又像是经过雕琢的地轴上的丹雘。世人固然有许多巧妙的玉石,但我认为像和氏壁那样的璞玉是无价之宝。虽然我坚定如石,不为外物所动,但还是害怕这样的奇石并不是我所应拥有的。

总体而言,这首诗形象生动、感情真挚,充分展示了曹彦约作为一名心系百姓、廉洁自律的地方官员的风采。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号