登录

《次韵李晦父炎早梅》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《次韵李晦父炎早梅》原文

华颠淡色催人老,造化无功春不早。

翰林风月恣推排,万马一空三峡倒。

冷暖从渠入世情,孤真为我参幽抱。

单于未觉鼎鼐催,不与人间障烦恼。

现代文赏析、翻译

宋诗曹彦约《次韵李晦父炎早梅》赏析

清晨时分,我在画角声中看到一颗初开的早梅。眼前映入这一朵傲立于寒冷枝头的花朵,似乎感受到了岁月的匆忙,时间的流逝让人感叹老之将至。春天本来应该是生机盎然的季节,造化之功却没有使春天提早来到。

或许,翰林学士的生活纵情山水,吟诗作赋,恰似春日风和月华的恣意流淌,如诗如画。但这种风月之景却无法催开百花,反而使得万马齐喑,仿佛三峡倒转的惊涛骇浪。世间冷暖人情皆随渠来,而我在这冷暖之间,寻找着自我,寻找着那份属于我的孤真。

单于未觉鼎鼐之味的美妙,自然无法感受到这梅花的催人神效。我仍然会笑对烦恼,将那些挡在眼前的烦恼一扫而空。这首诗用笔自然流畅,意境深远。既表现了诗人对生活的独到见解,也展示了诗人内心的豪迈与豁达。

现代文译文:

在晨光的照耀下,我看到了一朵早梅在寒枝上傲然开放。岁月匆匆,华发已生,使人感到衰老的临近。大自然似乎没有起到它应有的作用,春天总是姗姗来迟。

然而,在翰林学士的生活中,我纵情于诗酒,任由时光如春日的风和月华般流淌。这种生活虽然看似平淡,但却让我感到自由和放松。世间的冷暖人情都像过眼云烟,只有我坚守自我,寻找着内心的真实。

就像那些鼎鼐之味中没有察觉到梅花的催人神效的人一样,我也能够笑对生活中的烦恼和困扰。我不会被它们所困扰,而是会把它们视为浮云,微笑着将它们驱散。

这样的生活态度充满了智慧和勇气,值得我们每个人去学习。无论是面对人生的困境还是生活中的平淡时光,我们都应该像诗人一样,坚守自我,勇往直前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号