登录

《亲友冯仪之运干挽章三首其一》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《亲友冯仪之运干挽章三首其一》原文

子也吾尝友,天乎独异渠。

仕无通籍禄,家有厚斋书。

讲说来匡鼎,风骚藉子虚。

争荣森窦桂,训不负蕃畲。

现代文赏析、翻译

曹彦约的诗非常出色,我很荣幸能为这首诗创作赏析。现在我就为大家诠释这首《亲友冯仪之运干挽章三首其一》。

首先,让我们从整体上理解这首诗。这是一首挽诗,是对一位名叫冯仪之的运干的哀悼。诗中充满了对友人的怀念和对生命的思考。

首句“子也吾尝友”,诗人表达了对友人的深深怀念,他曾经与友人建立了深厚的友谊。这一句带有深深的情感色彩,充满了对逝者的怀念和对生命的感慨。

“天乎独异渠”一句,诗人感叹友人的离世是如此的与众不同,似乎连老天也妒忌他的才华和生命。这里诗人用一种夸张的手法,表达了对友人的深深惋惜。

“仕无通籍禄,家有厚斋书”两句,诗人回忆了友人在仕途上的坎坷,以及他在家中对书籍的热爱。这两句表达了诗人对友人坚韧不拔的精神的赞赏,也表达了对逝者的深深怀念。

“讲说来匡鼎,风骚藉子虚”两句,诗人用典故来赞美友人的才华和学识。这里诗人用“匡鼎”的讲说来比喻友人的知识丰富,用“子虚”的文章来赞美友人的文学才华。

最后,“训不负蕃畲”一句,诗人表达了对友人教导的感激和怀念。这句诗表达了诗人对友人一生辛勤教导的肯定,也表达了对逝者的深深怀念。

在赏析过程中,我感受到了诗人对逝者的深深怀念和对生命的感慨。诗中充满了对友人的赞美和怀念,也表达了对生命的思考和感慨。整首诗情感真挚,语言优美,是一首非常出色的挽诗。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,使之更符合现代的表达习惯。以下是我的译文:

我曾与他交游,建立了深厚的友谊。老天啊,他为何如此特别?在仕途上他并无通达的俸禄,但他家中有着丰富的书籍。他讲述的知识如匡鼎的讲说一般引人入胜,他的文学才华如子虚一般令人赞叹。他的一生教导我们,他的付出并未白费。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号