登录

《送雷赴漕召》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《送雷赴漕召》原文

几年分阃作遨头,又拥皇华岁两周。

岂有休声勤注倚,尚持英荡但咨诹。

只今衮职须谁补,自古官身可自由。

相业青徐宁有定,好将功业张吾州。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

你担任地方官多年,如今又将赴京出任漕运使。虽然朝廷已派遣贤能之人辅佐天子,你仍然不忘为国为民尽心尽力。如今朝廷需要贤能之人来弥补缺失的职任,你身为官员,可以自由行事。你若能像古代名臣那样施展才华,在青州徐州一带建立功业,那将是多么令人欣慰的事情。

赏析:

这首诗是送别诗,也是对友人雷仲的赞美诗。诗中表达了作者对雷仲的深深敬意和赞美之情。诗中描绘了雷仲的英勇才干和忠诚为国为民的精神,以及他对朝廷的深深关怀和担忧。最后,作者祝愿雷仲能够在新的工作岗位上有所作为,为国家为人民做出贡献。

诗中的“分阃作遨头”是指雷仲在地方上的表现和成绩。“拥皇华岁两周”则表达了作者对雷仲再次赴京任职的祝贺之情。“岂有休声勤注倚,尚持英荡但咨诹”这两句则表达了作者对雷仲为国为民尽心尽力的期望。“只今衮职须谁补”一句表达了作者对朝廷需要贤能之人的深深忧虑。“自古官身可自由”表达了作者对官员可以自由行事的期待。“相业青徐宁有定,好将功业张吾州”则是祝愿雷仲在新的工作岗位上能够有所作为,为国家为人民做出贡献。

整首诗情感真挚,语言朴实,表达了作者对友人的深深敬意和赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号