登录

《和西园胡季履见寄》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《和西园胡季履见寄》原文

百年几见弦三叹,万事相违臂一交。

道合不知身隐见,诗来如见手推敲。

我仪图此藏周庙,人实云何滞楚包。

无奈庐山归梦急,遣书空报白云巢。

现代文赏析、翻译

这是一首诗,作者是曹彦约。他与朋友相交多年,但是迫于生计,无法一同归隐,所以写下这首诗表达自己的感慨。

首句“百年几见弦三叹”,描绘了时间的流逝和人生的短暂。弦三叹,借指生活中的各种烦恼和忧虑,如叹息声一样不绝于耳。这一句表达了作者对生活的无奈和对人生的深刻感悟。

“万事相违臂一交”,描写的是和朋友相别多年,现实生活处处矛盾的情形。这里的“臂一交”是一种形象的说法,类似于现代文的“好久不见”或者“又碰面了”,却有着更加深厚的感情。这句话反映了作者的现实处境和对友情的珍惜。

“道合不知身隐见”,指的是志同道合的二人虽然情投意合,但是各自的身份和环境却限制了他们的行动自由。这一句既表达了作者的孤独和无奈,也反映了时代的变迁对个体命运的影响。

“诗来如见手推敲”,用诗来传达情意,是一种精神上的沟通。作者与友人在精神上是相通的,如同一个人一样。这一句通过比喻的方式,表达了作者对友情的真挚和对人生思考的理解。

结尾的两句,“无奈庐山归梦急,遣书空报白云巢”,继续抒发了作者的感慨和对庐山的思恋之情。“庐山归梦急”表达了作者对归隐生活的向往,但现实却无法满足他的愿望。“遣书空报白云巢”则是表达了即使寄书也无法传达的无奈和思念之情。

整体来看,这首诗充满了对人生的思考和对友情的珍视,反映了作者在现实和理想之间的矛盾和无奈。通过生动的描绘和形象的比喻,展现了作者内心世界的复杂和深刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号