登录

《伯量同二弟欲见访湖庄以诗告至褒拂过情辄次》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《伯量同二弟欲见访湖庄以诗告至褒拂过情辄次》原文

笑杀商山绮与园,几年烦使护风寒。

只今勋业才如此,孤负衰颜镜里看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人曹彦约所作,描述了他与二弟欲来访其湖庄,他以诗告知,并表达了对来访的褒扬和接待过度的歉意。

首句“笑杀商山绮与园”中,曹彦约以自嘲的语气描绘了湖庄的景象,仿佛是在嘲笑自己过于奢华的园林布置。这里他以“商山”借指隐士商山四皓,以“绮与园”借指华丽而精致的园林。几年烦使护风寒描绘了前几年他为了保护园中植物免受严寒的侵袭而烦恼的情景。这里的“烦使”指频繁的使唤,“护风寒”则表明园中植物在严寒中的脆弱。

接着,诗人在第二句“如今勋业才如此”中表达了对自己现在功业未成的无奈和自嘲。这里他使用了“勋业”一词,借指自己的事业和成就。诗人感到自己现在已经无法再像过去那样拥有青春的容颜,因此感到很惭愧和无奈。镜里看表达了他对岁月流逝、青春不再的感叹。

整体来看,这首诗充满了诗人的自嘲、自怜和自责,展现了他在面对生活挫折和时间流逝时的坦然态度。同时也透露出他对自己事业的无尽期待和对家族荣光的热切愿望。

在现代文译义中,这句话可以这样解读:在这句诗中,曹彦约描述了他在面对园林和生活挫折时的无奈与自责,表现出他在困难中坚守自我的勇气和信念。虽然他已经年老色衰,但他不忘初心,坚持着自己的事业和梦想。这样的精神让人敬佩。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号