登录
[宋] 曹彦约
扁舟一峡七经年，犹忆四民困备边。
已病一夫空有议，误谋元帅本非贤。
公朝虑蜀天常近，之子忧时火未然。
遇合却留经济用，此行应水愧登仙。
现代文译文：
扁舟一叶穿越三峡，行程竟要经过一年。 还能想起百姓生活困苦，边疆战备无着边。 军队疾病一人空有议论，误导元帅本来就不是良贤。 朝廷忧虑蜀地灾祸常有，你忧虑国家安危之火还未燃。 遇见合适时机再施展才华，此次行程应当因愧而退。
赏析：
这首诗是曹彦约对友人杨伯洪的安慰和勉励，主要赞赏他在国难当头的时刻忧国忧民，忠言直谏。虽然仕途受挫，但他仍旧矢志不移。同时诗中也表现了他忠直、担当、胸怀坦荡的性格品质。在诗词的韵律和用典方面，诗人也表现出较高的艺术造诣。
“扁舟一叶穿越三峡，行程竟要经过一年”，起句既显示了时间的跨度，也烘托出诗人朋友之间深厚情谊。“犹忆”二句则展现一幅内忧外患形势下的困苦备战图。诗人的感情流露那样质朴而真切。“公朝”二句似自赞又似赠言，谓朝廷与友人惜其远去却无法挽留，但诗人自己忧国忧民之心矢志不移。最后两句写自己不能因功成名就而登仙退隐，仍旧肩负着济世安民的重任。诗作直抒胸臆，句句扣紧主题，且意味深长，表达出诗人和友人共同的坦荡情怀。
微信扫一扫
曹彦约诗词推荐