登录
[宋] 曹彦约
宦路今如此，亲闱望已深。
是谁门户责，慰我父兄心。
镜里休频看，杯中但浅斟。
前贤官业处，端的要追寻。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
送十三郎赴尉汉阳二首其一
宋 曹彦约
宦路今如此，亲闱望已深。 是谁门户责，慰我父兄心。 镜里休频看，杯中但浅斟。 前贤官业处，端的要追寻。
小词却甚庄重，且富意蕴。起两句说现在为官的道路就是这样了，而父亲对自己的期望这么深。“是谁门户责，慰我父兄心”，上句自谦自己不能在朝廷谋一份好差事，是门户之耻；下句自慰现在虽然这个样子，但对父兄也有交代了。词情颇婉转，既见得自己有自知之明，也表现了孝思至诚。
下片就以劝勉之意写送行。“镜里休频看，杯中但浅斟是说自己的境况，又含有官路风波险恶，要小心应付的意思。“前贤官业处，端的要追寻”是说为官之道，前人早有经验，要切实遵循。这两句是对十三郎的教诫也是自勉。浅斟句用杜甫《漫兴》原意，形容少年浮薄的生活。
这首词以简炼概括的语言，表现了送行的情事以及自己在十三郎去远方能励精图治的心情，一联近似口语，显得颇朴实大率而意蕴颇为丰富联系当时此情此景去汉阳从幕府去异地赴任仔细说来含义亦自不同是一妙处．对这样的诗有一定解读原也不是很容易，另外增加自己的独特感觉更容易其难解之处．从这一点说还是难以统一风格特色上的差异上来说这也没有什么奇怪的。
现代文译文：
做官的道路现在就是这样了。父亲对我的期望这么深。到底谁能帮我们曹家（找一个好差事）呢？也许只有皇帝了。不要让父亲和哥哥老是惦记着这件事。在镜子里不要老看自己（以免自伤），在酒杯里也不要老倒酒（以免沉溺）。古代的贤人，他们成功的经验，确实值得我们借鉴。
微信扫一扫
曹彦约诗词推荐