登录

《次韵长沙郑监庙公选》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《次韵长沙郑监庙公选》原文

先生清德彻寒泉,应俗周旋更折旋。

游宦向来徒溷耳,盛名今得孰多焉。

诗严尚作蜂腰格,志大宁忧马腹鞭。

却似周公勤小物,乱挥珠玉掷忘年。

现代文赏析、翻译

曹彦约的这首诗《次韵长沙郑监庙公选》所表达的情感真挚,展现了他的高尚品德和卓越才华。这首诗主要通过赞美郑监庙公选的清廉德行,表达了对曹彦约本人的敬仰之情。

首先,诗中描述了曹彦约的清廉德行如同寒泉之水,高尚而又清净。他的为人处世、交往应酬都能做到折中折回,体现出他为人处世的高尚原则和灵活态度。这一句诗赞美了曹彦约的人格魅力,也暗示了他为人处世的态度值得人们的尊重和学习。

接下来,诗中又指出曹彦约以往的游宦经历实际上没有什么用处,因为他只是一个平庸之辈,并没有得到真正的名声。而如今他所取得的盛名确实让他名副其实,使他更显高尚和有成就。这一句是对曹彦约过往的审视和思考,同时也是对他未来的期望和期待。

在诗的后面部分,作者对曹彦约的诗歌风格进行了赞美,认为他的诗歌严谨得当,具有“蜂腰格”的特点。同时,作者也表达了对曹彦约志向远大的赞赏,认为他不会因为困难而放弃努力,也不会因为马腹鞭的威胁而退缩。这表明作者对曹彦约的人品、才艺以及事业有成有着很高的赞赏和肯定。

最后一句似乎描绘了一个特殊的情景:仿佛像周公那样敬业努力于微小之事,沉迷于手中玩弄珠玉忘记了年龄。这是一种强烈的表达情感的词句,对曹彦约辛勤付出和全情投入的态度进行了高度的赞美和肯定。

总的来说,这首诗通过赞美郑监庙公选的清廉德行,表达了对曹彦约本人的敬仰之情。同时,诗中还对曹彦约的人品、才艺以及事业有成进行了高度的赞赏和肯定。这种情感真挚、语言质朴、意境深远的特点,使得这首诗成为了曹彦约诗歌中的经典之作。

现代译文如下:

曹彦约的这首诗《次韵长沙郑监庙公选》表达了对他的敬仰之情。诗中描述了曹彦约的清廉德行如同寒泉之水,他的为人处世、交往应酬都能做到折中折回,体现出他高尚的人格魅力。同时,诗中也指出曹彦约以往的游宦经历并没有什么用处,但他如今的盛名使他更显高尚和有成就。在诗的后面部分,作者对曹彦约的诗歌风格进行了赞美,认为他的诗歌严谨得当,具有独特的风格特点。最后一句描绘了一个辛勤付出、全情投入的情景,表达了对他的高度赞美和肯定。总的来说,这首诗展现了曹彦约的高尚品德和卓越才华,同时也表达了对他的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号