登录

《送绵竹王主簿》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《送绵竹王主簿》原文

渴想才名不计年,得诗甜处彻中边。

知君眼里藏青白,吒意杯中别圣贤。

万里偶逢多幸耳,一朝相别两茫然。

荣归蜀道川涂稳,莫漫嚱吁信谪仙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

绵竹王主簿,名字不详,只有知其姓而已。他的诗名渴望如曹彦约(1156-1228)之曹雪一样有更大造化,倾注不计年数,我们偶然一见得之友,即可言谈笑生乐而不已,也可以高声颂圣贤作别。若不能逢知音于万里外,何幸如之!却只在一天之间便得再见分别了,知音难求,一旦分别更是茫然若失。你荣归蜀地时,路途平稳,不要忘记告诉我一声。

诗的开头两句是说诗人对王主簿的才名十分向往,一直渴望着能与他结识,诗人称赞友人诗作的味道美妙绝伦。颔联是说诗人与友人相见恨晚,话语之间饱含着深深的友情。可惜欢乐短暂,顷刻又至别离,不禁怅惘。颈联承转,情思绵绵。想象友人在别后重回故里的情形,“荣归”“稳途”,要归要路去自然喜悦满怀。“莫谩”、“莫歇”刻画了即将到来的离别的悲伤心情。“漫”有白的意思;“吁”就是嘻。意思是唉!千万不要嗟叹休息!难道我就是天上的谪仙么!明显是在取笑朋友:我是一个普通的归乡人士啊。虽然末二句友人的口气满是嘲意;而表达出的仍然是情真意切、无限关怀。“叱意”在这里便是用以关照友人归途的“安全”之意。

这首诗写送别,没有凄风苦雨的渲染,没有离别场景的描摹,只是以淡语道出真情。诗人对友人的才名渴慕、对友人的才情钦佩、对友人的不幸遭际同情、对友人的归乡喜悦、对友人的离别怅惘、对友人的谆谆叮咛等种种情感熔于一炉,浑厚深沉,真挚动人。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号