登录

《祁门道中即事》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《祁门道中即事》原文

山木阴阴击晚牛,水田漠漠任春鸥。

长歌大笑却归去,长在农家今白头。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这祁门道的山间小路之上,一幅生机盎然的田园图景在我眼前展开。树木在微风的吹拂下摇曳生姿,水田在阳光的照耀下散发着柔和的光芒。春天的鸥鸟在无垠的田地上自由飞翔,悠然自得。

诗人行走在乡间小路上,内心充满了对这田园生活的热爱。他放声高歌,笑容满面,享受着这难得的乡村生活。此时此刻,他感觉自己仿佛融入了这乡村生活之中,忘记了人世的烦恼。他欣然离去,继续踏上回家的路,却在这田间地头的乐趣中找回了自我,体会到了生命的真谛。

在现代文译意:

初夏的阳光下,沿着小路慢慢行走,树林深深处的耕牛不时地在农人们驱使之下赶往归途。一片片水田如丝如绸,春日的鸥鸟们在田中欢快地游弋,各自忙碌着。

长吟一首欢快的歌谣,心中充满了对乡村生活的喜悦与满足。放声大笑之后,我们悠然离去。在乡村生活的点滴乐趣中,不知不觉间,我们的头发已经花白。这是我们归途中的一段美好记忆,也是我们人生旅程中的一份宝贵财富。

这首诗以生动的笔触描绘了乡村生活的景象,表达了诗人对乡村生活的热爱与向往。同时,也传达出诗人对人生的感悟和对生活的乐观态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号