登录
[宋] 曹彦约
泛菊囊萸事已休，光阴无脚驶如流。
更无出入消磨雨，只有悲凉断送秋。
戴屋未停持繖手，买舟先辨打篷头。
悬知明镜重飞处，昵昵灯前问鄂州。
《连雨中买归舟》是一首极富蕴涵的诗作，笔调优美、婉转，营造了与所描述景色相应的情绪气氛。现代文译文如下：
经历了菊花与重阳菊的采摘，应酬的事早已结束，时间的脚步轻快地流逝，如流水般匆匆。连续不断的雨没有出门消磨时间的机会，只能在凉意中送别这个令人感伤的秋日。撑伞的人依然站在屋檐下，购买归舟时则需要辨明打在篷头上的雨点。可以预见的是，当明镜再次照人的时候，我将在灯前含糊地问着到达鄂州的时间。
诗中，“泛菊囊萸事已休”点出了秋令的习俗——在菊花和茱萸中采摘，之后也就是每年的交际礼仪就此终止，人对于四季、节令的变化却是只能无力地接受。而对于曹彦约来说，这也许意味着他又一次的归乡愿望破灭，只能继续留在原地。
“光阴无脚驶如流”则是对时光流逝的无奈感叹，他可能觉得时间就像流水一样，不知不觉就溜走了，自己却无法抓住或留住它。
“买舟先辨打篷头”则是期待雨停的急切心情的表现。尽管下雨使他无法出游，但只要雨停了他就能踏上回家的路。“打篷头”既可表现出雨势之大，也为行程增添了一丝诗情画意。
诗的最后，“悬知明镜重飞处，昵昵灯前问鄂州”这两句更是把诗人归乡的迫切心情表达得淋漓尽致。他想象着再次看到明镜中的自己时，会向灯前询问鄂州到达的时间。这一细节描绘出诗人归乡心切、思乡情深的状态，同时也流露出对未来生活的期待和迷茫。
总体来看，这首诗通过对连雨、秋景、归舟等意象的描绘，表达了诗人对时光流逝、归乡无望的无奈和期待归乡、思念家乡的深情。其优美的语言和婉转的笔调，使得这首诗成为一首富有蕴涵、感人至深的佳作。
微信扫一扫
曹彦约诗词推荐