登录
[宋] 曹彦约
谁为戎首起边功，万里生灵一掷中。
天为忧之连作雨，人无识者骤歌风。
所期壁地今城守，不善因粮却火攻。
古道君师意深远，改弦端的奏肤公。
在繁冗的秋雨中，宋人的愁怨就像细密的丝线一样无边蔓延。这段《久雨叹》诗作，生动展示了那个朝代的痛与喜，通过现代语言将其译文如下：
无人兴起战事，边境徒然生灵涂炭。 天公担忧忧思，连绵细雨不曾间断。 却道知音稀少，难以传播民间歌谣。 渴望那自给自足之地，军粮丰盈不缺火攻。 古人说：王者之师，如天行健。 我期望你治下的国度，弦音和缓、意志坚定。
在这首诗中，曹彦约对久雨的忧虑，反映了那个时代边疆战事频仍、民生凋敝的困苦。然而，他也对天公的忧虑作出了回应，表达了对和平自足的渴望，对国家治理的期待。这种深远的思考和对未来的期许，体现了他的责任感和忧国忧民之心。
希望这个现代文的译文能帮到你。这个译文试图保留原诗的韵味和深意，同时也试图让现代读者能够理解其中的含义。不过，由于诗歌的翻译常常需要依赖于读者的理解和感受，所以这个译文可能并不完美，还请你多多包涵。
微信扫一扫
曹彦约诗词推荐