登录

《使君黄秘书上印有期闻严召已得好语赋诏律送》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《使君黄秘书上印有期闻严召已得好语赋诏律送》原文

五十莱衣宦海荣,每将忠谠报平生。

暂分竹去宽宵旰,又赐环归近圣明。

人物渺然须引类,东南竭矣愿休兵。

功名自重囊中物,感悟从来看积诚。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

曹彦约的这首七律,是为其友黄伯固所作。黄伯固早年曾为曹彦约的老师,后来又多次举荐他,两人之间的友谊深厚。黄伯固即将辞官归隐,曹彦约作此诗以赠。

首联“五十莱衣宦海荣,每将忠谠报平生。”诗人以平实的语言交代了友人的生平与志向。友人五十岁穿着朝廷赐给的官服,宦海浮沉却仍然荣光不减,他常常将忠诚正直作为自己平生的信仰。这一联中,“莱衣”借指官服,见《宋史·舆服志》载:“帝(仁宗)初御大庆殿听政,复常服。紫袍、金带、三梁冠。服之者曰‘莱衣’。”诗人用“莱衣”以凸显出黄秘书正值韶华之龄便可奉旨轻松朝事而实际上心存更求——“宦海”深而又险,平生的希望只是保持气节忠贞为“国家社稷”分忧而非为个人谋取私利。“每将忠谠报平生”中的“每”字又透露出他常常将忠心耿直作为自己平生的追求。

颔联“暂分竹去宽宵旰,又赐环归近圣明。”友人即将离开朝廷,去“宽宵旰”之地,这其实是他有自托之意。“暂分竹”承上文“去”字,“去”而又“暂”,意味颇深。“又赐环归”,这是承皇帝的赐环,指赐命回归,其中透露出他符合君意并再次被朝廷所重用。“近圣明”一词,表达了诗人对皇帝的赞美,他觉得皇帝圣明无比,能够洞察臣子的才干并委以重任。

颈联“人物渺然须引类,东南竭矣愿休兵。”诗人劝诫友人辞官归隐之后,应该像勾践一样等待时机再度报效国家。“人物渺然须引类”中的“人物渺然”是说人才难得,“引类”则指效法勾践那样继续为国招揽人才。这里既有对友人的鼓励,也有对时局的感慨。“东南竭矣愿休兵”则是说天下兵荒马乱、民不聊生,东南地区更是力量竭尽。这两句表达了诗人对时局的忧虑以及对友人的关怀。

尾联“功名自重囊中物,感悟从来看积诚。”诗人以比喻的手法鼓励友人积极修身、励志图强、报效国家。“功名自重囊中物”中的“囊中物”是指取之不尽、用之不竭的东西。诗人暗示友人只要肯努力付出定能获得丰厚的回报。

这首诗平易近人却又不失雅致,诗人的笔触犹如与友人促膝谈心一般亲切而又真诚。同时这首诗也充分体现了作者忧国忧民的情感以及匡时济世的胸襟。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号