登录

《朔日迎客这章诸贤多有和者使君再赋仍次韵以》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《朔日迎客这章诸贤多有和者使君再赋仍次韵以》原文

霜清石出水分流,邂逅骚人得志秋。

落日断霞增逸气,小窗低户愧英游。

苦无酒量能陪饮,只有诗盟可避愁。

此地何哉添此瑞,建章新识九牙驺。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

此诗是曹彦约在宋代的朔日迎客时,诸多贤达一同前来,诗人再赋此诗,并按照原韵奉和。诗中描绘了朔日迎客的场景,表达了诗人对友人的欢迎和对友情的珍视。

首句“霜清石出水分流”,描绘了朔日迎客的场景,霜清表示天气清冷,石出则表明石头从地面上突显出来,水分流则描绘了自然环境的美丽。此句以景起兴,为后面的抒情做了铺垫。

“邂逅骚人得志秋”一句,诗人用“骚人”一词来形容客人,暗示了这些友人是诗人心中值得珍视的文人墨客。而“得志秋”则将他们的相遇描绘成一段美好的缘分。

“落日断霞增逸气,小窗低户愧英游”两句,诗人通过描绘落日、断霞等美景,表达了对友人的热烈欢迎和欣喜之情。小窗低户则描绘了友人居住的环境,英游则表达了诗人对友人的敬仰之情。

“苦无酒量能陪饮,只有诗盟可避愁”两句,诗人表达了自己对友人的期待,即希望能有美酒相伴,共同畅饮。然而现实却可能因为酒量不足而无法陪饮,因此诗人提出了以诗会友的方式,通过诗的交流来表达对友人的珍视和友情。

最后“此地何哉添此瑞,建章新识九牙驺”两句,诗人表达了对友人的赞美和感激之情。此地指此地有如此美好的风景和友人,添此瑞则表达了诗人对友人的敬仰之情。建章新识九牙驺则暗示了友人的身份和地位,进一步表达了诗人对友人的敬重和感激之情。

整体来看,这首诗通过描绘朔日迎客的场景,表达了诗人对友人的欢迎和珍视之情。同时,诗中也表达了诗人对友情的美好期待和赞美之情。整首诗用词简练而优美,富有诗情画意,让人感受到了诗人对友情的珍视和对自然美景的赞美。

现代文译文:

在一个寒冷的朔日,石头从地上突显出来,河水潺潺流淌。在此邂逅诸位文人墨客,真是我秋天的荣幸。落日余晖,天边霞光洒落,增添了我的逸气。小窗低户,与你们共游此地,我深感惭愧。虽然我酒量有限,无法陪你们畅饮,但我们可以以诗会友,用诗的盟约来避愁。此地有如此美景和你们这些瑞相,是我意想不到的。你们的到来,如建章新识九牙驺,让我更加珍视这段友情。谢谢你们的陪伴与支持!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号