登录

《闻官军收复新息》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《闻官军收复新息》原文

降敌知无日,和戎事已休。

百年艰国步,九世忆家雠。

获蔡驰新捷,收京有定谋。

可无蜂虿虑,马健更防秋。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析:

闻官军收复新息

宋 曹彦约

降敌知无日,和戎事已休。 百年艰国步,九世忆家仇。 获蔡驰新捷,收京有定谋。 可无蜂虿虑,马健更防秋。

这首诗是作者听到官军收复新息的消息后有感而作,表达了诗人欣喜之情。

首联直抒胸臆,表达了作者对国家局势的深深忧虑。颔联用“九世”和“家仇”两个词语,表达了作者对国家百年屈辱历史和外敌侵扰的痛心,对国家重新崛起充满了期待。颈联则表达了作者对官军胜利的喜悦和对未来胜利的信心。尾联作者以“马健更防秋”来表达自己对即将到来的秋天边疆战事的担忧和期待。

整体来看,这首诗既有对国家前途的深深忧虑,也有对国家重新崛起的期待,既有对官军胜利的喜悦,也有对边疆战事的担忧和期待,表达了作者强烈的爱国情怀。

译文:

国家降敌的日期已经无从得知,与少数民族的和戎事情已经停止。百年来艰难的国家局势,祖辈九世都记得国仇家恨。听说蔡州获得了新的胜利,收复京都有确定的计谋。现在可以不必担心了,马匹健壮更要加强防秋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号