登录
[宋] 曹彦约
卧龙消息全为霖，别派先通一线心。
若向祁山听响震，定知梁父不须吟。
这首诗写得很有趣味。首先，从标题就可以看出，作者曹彦约对毛希元的庐山之居颇为赞赏。而诗的内容更是突出了毛希元的“庐山癖”。前两句“卧龙消息全为霖，别派先通一线心。”用了卧龙岗和霖雨的故事，说明毛希元筑居之事就像卧龙岗一样好消息连连，会有别派真意在等待自己和朋友们前去寻找。“若向祁山听响震，定知梁父不须吟。”又借用姜夔《水龙吟·登蓬莱阁》中的句子：“酒入愁肠，化作相思泪。”点题庐山，以说明居住在庐山定能消尽愁思，不必再吟咏《梁甫吟》。
整体来看，这首诗既表达了对毛希元新居的赞美，又用卧龙岗等典故表达了对庐山的向往之情。最后一句更是巧妙地借用姜夔的诗句，将诗的主题引向庐山的美好，引人遐想。
现代文译文如下：
毛希元的庐山之居，好消息连连，就如同卧龙岗一样。这里别有洞天，让人心旷神怡。如果去到祁山，听到那震撼人心的响声，你就会知道，梁甫山的艰难困苦已经不再存在，不必再吟咏《梁甫吟》了。来到庐山，定能消尽愁思，不必再为生活劳碌奔波。这里的美景和宁静，一定会让你流连忘返。
微信扫一扫
曹彦约诗词推荐