登录

《龙游道中即事》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《龙游道中即事》原文

几年舟楫便吾曹,步入龙游记所遭。

激水代舂城旦坐,叉松亲爨店人劳。

屏除车马肩舆冗,料理泥沙甃甓高。

忙里著晴天意好,坐令行客兴滔滔。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这几年的船只方便了我们的出行,我们步入龙游县,这里的风景让我们感到非常欣喜。在龙游道上的所见所闻,让人心情激动。我坐在车上,看着湍急的水流代替了舂米,听闻着城旦被囚禁的声音,感受着店家为我们准备的热情服务。我们驱除了一切繁杂的交通工具,只留下了砖瓦的修砌工作。我们忙中求得一丝闲暇,这晴朗的天气让人心情愉悦,让行人的兴致更加高涨。

赏析:

这首诗描绘了诗人曹彦约在龙游道上的即事,通过描绘自然风光和人文景观,表达了诗人对当地风土人情的喜爱和对闲适生活的向往。

首句“几年舟楫便吾曹”表达了诗人对船只便利的感叹,为接下来的出行做了铺垫。第二句“步入龙游记所遭”表明诗人和同伴们欣然前往龙游,一路上充满了惊喜和收获。接下来,“激水代舂城旦坐”描绘了龙游的自然风光,激流滚滚,水声激荡,代替了舂米的声音,展现了大自然的生动活泼。“叉松亲爨店人劳”则展现了当地的人情味,店家为客人准备的热情服务让诗人感到温暖和亲切。

“屏除车马肩舆冗”表明诗人和同伴们追求简单自然的生活方式,摒弃了繁琐的交通工具和华丽的服饰,表达了返璞归真的理念。而“料理泥沙甃甓高”则表达了他们对勤劳自给的生活方式的向往,他们忙碌于修筑道路、铺设砖瓦,从中获得乐趣。

最后,“忙里著晴天意好”表达了诗人对闲适生活的向往,他们在忙碌中寻求一丝闲暇,晴朗的天气让他们感到心情愉悦,行人的兴致更加高涨。整首诗通过对自然风光、人文景观和人情世态的描绘,展现了诗人对美好生活的向往和追求。

总的来说,这首诗通过对龙游道上的即事描绘,展现了诗人对大自然的热爱和对简单、自给自足生活的向往。同时,也表达了诗人对当地风土人情的赞美和对美好生活的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号