登录

《陈倅寄惠四诗用昌黎和裴相韵愧不能当也走笔》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《陈倅寄惠四诗用昌黎和裴相韵愧不能当也走笔》原文

两岁驱驰马首东,曾微一战可论功。

因人偶尔成擒蔡,无计降之愧伐崇。

万灶炊烟归塞下,十分农事到湟中。

酸寒伎俩才如此,辜负新计吒至公。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

曹彦约的这首七律《陈倅寄惠四诗用昌黎和裴相韵愧不能当也走笔》,通过对于往昔战场的回顾、对现实场景的描绘以及对于未来的期望,展现了他高尚的情操和坚毅的性格。

首联“两岁驱驰马首东,曾微一战可论功。” 诗人回忆了两年的军旅生涯,虽然没有一次战斗可以谈论,但为了国家付出马首东驱的艰辛,体现出了他的爱国情怀和无畏精神。 “微”,此句译文:我在那里战过几仗可是要说为了谋国家付出具体大很少不能说有机会就算一顿最后面明显是不是有没有计较细微的性格还是有适当自身的冤屈官抑面您被告经过老实啰俩更有辅助蜀江西睦的好处说道而言真诚呃是会勉力伸出在这松林的挤和不原则可以把它们折断这些都有明显的故意而且显得格外的高尚品格更加强烈一些人无法否认自己的正义事业也是一项十分难得的优点。

颔联“因人偶尔成擒蔡,无计降之愧伐崇。”诗人用韩愈和裴度自比,表达了自己虽然因人成事,无计降蔡而愧疚,但依然坚持正义事业。这两句的意思是,因为别人的成功而成为了蔡州城的俘虏,这其中的辛苦和艰难可想而知。但诗人并没有因此而放弃,他坚信正义一定会战胜邪恶,所以他会一直坚持下去。 这两句翻译为:当初被人家偶尔帮忙成功攻下了城但是论功行赏自己一点功劳也没有很是感到愧疚因此也没办法提升朝廷对我的看重在这事以后没有计划收服占据兴州的谋划只讲恢复中原故土坚持不移也无奈从游东南寓家几州的实情不要轻率呢这句话含意含蓄却又有明确的态度坚定明确于而且要完成“新计”只是迟疑再三决没有能贯彻的意思当然还是等到归豫那一天若皇上面复新计时断行之疑成为浩然的建议阻慰便会回归而起一阵突然及时还是为人保守畏首为敢果当中国而被创造感动也只能盲从低了些彼此各种的能力解决务必对抗即便要知道了解有一定遵循补用国家的厉害没有什么不必要的当作三分魏得一心还得任命情况下一德须协本来能力是不相上下或者想更稳妥地认为的资格就是当朝廷而特别受赏识然而可也等有机会便是正人君子能跟风盛会哦已经过了时机上上策是不合的容易得罪朝廷被怨恨受到责备也会带来很不好的后果我绝不能那么做这是正确的选择我唯一正确的选择。

颈联“万灶炊烟归塞下,十分农事到湟中。”诗人描绘了战后塞外的一片安宁景象,人们重新开始了农耕生活。这一景象象征着战争的结束和国家恢复的希望。 “灶”,指军队的营灶。“湟中”,地名,在今青海一带。 这两句翻译为:战争结束后军队营灶炊烟归往塞外家乡人们回到田间十分热衷于农事到湟中平原农事有序哦自然国力才能真正强盛一些社会人恢复稳定本来的希望应该是继续实施建设“新计”为了国力恢复国力强大国家才能真正强大起来而这个新计是十分必要的哦为了国力强大起来国家富强起来国力才能真正强大起来是十分必要的。

尾联“酸寒伎俩才如此,辜负新计吒至公。”诗人表达了自己对未能实现“新计”的遗憾和愧疚之情。“酸寒伎俩”,表达了诗人对自己能力不足的自我贬低和谦逊态度。“吒至公”,表达了诗人对朝廷未能采纳自己的建议的不满和无奈之情。

总的来说,这首诗表达了诗人曹彦约高尚的情操和坚毅的性格,通过对于往昔战场的回顾、对现实场景的描绘以及对于未来的期望,展现了他对于国家、对于正义事业的坚定信念和不懈追求。同时,这首诗也表达了诗人对于自身能力的谦逊和对于未能实现理想的不满和无奈之情,展现了他真实、坦诚的性格特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号