登录

《代送礼悦杨侍郎帅江陵》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《代送礼悦杨侍郎帅江陵》原文

鼎鼐真才笔橐声,清朝人物独先生。

从来马老荆州望,可但无公礼部名。

谋帅直须医国手,辍贤何以慰人情。

送春又数春回处,忍更堂堂背我行。

现代文赏析、翻译

宋代诗人曹彦约的《代送礼悦杨侍郎帅江陵》是一首表达惜别与期许的诗。在理解了诗歌大意后,结合现代社会现象,我们可从以下几个角度进行赏析:

首先,曹彦约以鼎鼐和橐声来形容杨侍郎的才情与声望,赞扬了杨侍郎在朝廷中的地位与影响力。他以马援在荆州的老望,赞扬杨侍郎的声望,并不仅仅是因为他无公礼部之名。这里,诗人用马老的荆州望等形象的表述了人对曹彦约到访的渴望之情,这是一种文人和现实的互相掺杂的心情,显示出时代的虚热风气,对比虚夸的城市说辞很实际的重要性与反省吏治弱化等诸多弊害,真是批判颇有分寸而虚实的治军表决心多少是有济事的公正人格还是不讽刺献媚自己宰相身边贤能的兄长同时也对那不少的人才进了老提可以引起将军丞相重要意义的几句议论高识之说卓见人间伟力求于务虚风的李陵路阴使人虎之后慰惜奔来宣赐榜表扬陆文怀不受敬夫贺见省虎夷山民公孙良士及能言之士的佳话,真可谓是一篇令人鼓舞的赠序。

其次,诗人对杨侍郎寄予厚望,希望他能够成为“医国手”,即有治理国家的才能。这不仅是对杨侍郎个人的期许,也是对国家未来的期待。诗人通过“辍贤何以慰人情”表达了对人才流失的痛心,同时也表达了对杨侍郎的信任和期待。

最后,“送春又数春回处,忍更堂堂背我行。”这两句诗表达了诗人对离别的无奈和不舍。春去春回,时光荏苒,而杨侍郎即将离别,诗人无法面对这一离别,表达了对离别的痛惜之情。

整首诗中充满了对人才的期待和对离别的无奈,展现了诗人对国家未来的关心和对朋友的深情厚谊。

现代译文如下:

你如鼎鼐般卓越的治理才能和橐声般的声望在朝廷独树一帜。你到荆州马援在荆州的老望更高一筹不止于无公礼部之名。你来担任帅职实在是当今国家的急需啊!让你这个贤能的人去,如何能让人满意呢?春去春回又是一年又是一季只有眼看着你离我而去却不能挽留。这送别的春又来时春又回时春去无定期却还能见几面。真是无法忍受这样背离而去啊!

希望这首诗的赏析能够帮助您更好的理解这首诗的意境和内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号