登录

《题山居十绝 其八 跨鳌》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《题山居十绝 其八 跨鳌》原文

惊涛日夜战喧豗,危甚瞿塘滟滪堆。

稳把一竿临碧水,三神山上钓鳌来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题山居十绝 跨鳌

惊涛日夜战喧豗,危甚瞿塘滟滪堆。 稳把一竿临碧水,三神山上钓鳌来。

这首诗写的是山居的雅兴。同乱世纷扰形成对照,它创造了一个清爽、闲静、充满灵气与仙气的意境:白天目睹海的浪涛在大小岛屿之间闹中求静地厮杀吼呼,夜里听到潮声在萧萧瑟瑟地进行战争般的演习。“危甚”上冠“惊涛日夜战”,音响效果出奇。

“三神山上钓鳌来”,是作者在获得一种情感上的震撼力量后,在理智上加以消化,转化为一种超脱、一种清静,通过想象创造出来的美境。他仿佛真的看到海山的主人稳稳地握竿垂钓,在三神山的碧水之上悠然自得,从容有加。这不仅需要摆脱世俗的烦扰,更需要在精神上达到超脱。它是对“世外桃源”的另一种形式的诠释。在这里,作者没有明确提出自己的人生观,而是通过眼前的景物,让读者自己去领略其中的奥妙。这正是题山居十绝所创造的意境的妙处。

现代文译文:

夜以继日的海浪在大小岛屿间争斗吵闹,气势惊天动地声音喧哗不已。这是多么的危险,如同过瞿塘滟滪堆一般困难。我静静的把鱼竿放入水中,在三神山上我仿佛看到了在钓鱼的巨鳌。这就是我所向往的山居生活,在这里远离人世的纷争,只需要一竿一副水云乡,安静寡欲品位优雅仿佛人间仙境一般!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号