登录

《晓来》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《晓来》原文

晓来对雪看唐诗,自暖茅柴酒一卮。

绝胜五陵贵公子,销金帐下饮羔儿。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

清晨的曙光照在雪地上,我在诵读唐诗之时,手中的暖酒香也引来了一些寒意。这一杯茅柴酒带来的温暖,与我昔日的那些显贵朋友比起来,要更有价值。在华丽的帐篷里享受佳肴,他们是多么地奢靡,然而这一切,却远不如我此刻在雪中饮酒,更能领略到诗酒人生的真谛。

现代文译文:

清晨的雪地上,我捧着一杯热酒吟诗作赋。茅柴酒带来的暖意与雪景形成鲜明对比,更显其价值。那些身着华丽衣裳的公子哥儿们,虽然生活在华贵的帐篷里,享用着美食佳肴,却无法与我此刻在雪中饮酒,体验诗酒人生的美好。我深深感到,人生贵在享受生活,贵在有诗有酒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号