登录

《身事》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《身事》原文

身事未如意,眉头不暇攒。青衫笑官冷,白屋带儒酸,痴性生业澹,中年贫最安。不为温饱计,尽可耐饥寒。

现代文赏析、翻译

身世未如愿,眉间愁绪难消散。

穿青色官服笑世态炎凉,住在茅屋仍带儒雅之香。

痴心生性淡泊,中年贫穷却最心安。

不为温饱而忧,任凭饥寒也悠然。

这是一首抒发诗人内心感受的诗。首联直接表达了诗人对身世的无奈和愁绪。“身事未如意”,这是诗人的自述,他心中的愿望没有实现,生活不如意的地方太多。而“眉头不暇攒”则直接描述了诗人内心的忧愁之多,简直无法形容,只能任其存在。

颔联“青衫笑官冷,白屋带儒酸”,诗人通过对比“官”与“白屋”两种生活状态,表达了自己对官场生活的冷漠无奈,同时也表现了自己对儒家思想的执着。“青衫”和“白屋”在这里代表了两种不同的生活方式,一种是官场的冷酷无情,一种是穷苦的儒家生活,表达了诗人对生活的不同理解。

颈联“痴性生业澹,中年贫最安”,这是诗人的内心独白,也是他对生活的独特理解。诗人说,我天性淡泊,这种痴性的澹泊在我中年时期是最安全的。这种自述表现出诗人对生活的从容淡定,无论贫富,都能安然接受。

最后两句“不为温饱计,尽可耐饥寒”,诗人表明了他的志向和决心,他不为温饱而焦虑忧虑,只要能够忍受饥寒,他就可以安然度过每一天。这是诗人对生活的态度,也是他的人生哲学。

总的来说,这首诗表达了诗人对生活的无奈和执着,对人生的淡定和从容。诗人通过自己的亲身经历和感受,传达出一种积极向上的人生态度,鼓励人们在面对生活中的困难和挫折时,要保持淡定从容,不为温饱而忧虑,尽自己的努力去面对生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号