登录

《独倚》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《独倚》原文

独倚危楼望,清风动斗牛。

功名两蛮触,身世一蜉蝣。

乐道贫何损,吟诗醉便休。

静中生万感,烧烛看吴钩。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我独自一人,靠着高楼的栏杆,望向远方。清风拂面,斗牛星在闪耀。名声和利益就像是蛮触之间的争斗,无休无止;而我和世间万物,不过是须臾间的蜉蝣。尽管贫苦可能带来的快乐,醉酒似乎就能解决一切。

安静中思绪万千,心中有感,于是我拿起烛火,仔细观察着吴钩。这首诗抒发了诗人对人生的深刻思考,他通过独倚高楼,借清风斗牛、蛮触之争、蜉蝣寓意、吴钩等意象,表达了对人生功名、身世、道义、贫乐等问题的思考,体现了诗人对人生的积极态度。

赏析:

这首诗是胡仲弓的代表作之一,他善于通过意象和寓意表达对人生的思考。诗中的“独倚危楼望”是诗人自我形象的描绘,他独自一人,倚楼远望,寓意着他在人生路上的孤独和思考。

“清风动斗牛”一句,以斗牛的清风吹动,暗示了人生的起伏不定,也象征了名利的无常。而“功名两蛮触,身世一蜉蝣”则是对人生功名和身世的寓言,用蛮触之争和蜉蝣寓意人生的矛盾和短暂。

“乐道贫何损”表达了诗人对道义的坚守,即使贫穷也不损害。而“吟诗醉便休”则表现了诗人对生活的态度,即使醉酒也不能解决问题,表达了诗人对人生的清醒认识。

最后,“静中生万感,烧烛看吴钩”表达了诗人对人生万物的思考,静中生感,烛下观吴钩,体现了诗人对人生的深刻思考和积极态度。整首诗通过形象的描绘和深刻的寓意,表现了诗人对人生的积极态度和对道义的坚守。

总的来说,这首诗是胡仲弓对人生的深刻思考和积极态度的体现,它以独倚高楼、清风斗牛、蛮触之争、蜉蝣寓意、吴钩等意象为载体,表达了对人生各种问题的思考和态度,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号