登录
[宋] 胡仲弓
乍过黄梅雨，湖边特色饶。
水深宜鸟浴，藻密碍鱼跳。
露重荷倾盖，风高柳折腰。
道人勤借问，此地好渔樵。
湖边
乍过黄梅雨，湖边特色饶。
水深宜鸟浴，藻密碍鱼跳。
露重荷倾盖，风高柳折腰。
道人勤借问，此地好渔樵。
这是一首描绘湖边景色的诗。首句“乍过黄梅雨，湖边特色饶”描绘了湖边的景色在黄梅雨之后显得特别美丽。第二句“水深宜鸟浴，藻密碍鱼跳”通过生动描绘鸟和鱼的活动，表现了湖边的生机和活力。第三句“露重荷倾盖，风高柳折腰”通过生动的细节描绘湖边的自然景色，进一步表现了湖边的美丽和生机。最后一句“道人勤借问，此地好渔樵”则以一种闲适和洒脱的态度，表达了诗人对湖边生活的向往和喜爱。
整体来看，这首诗通过生动的描绘和细节的刻画，展现了湖边的美丽和生机，同时也表达了诗人对自然和生活的热爱和向往。这种热爱和向往也体现了中国传统文化中的一种哲学思想，即人与自然和谐相处，追求一种自然、闲适、洒脱的生活方式。
在翻译上，这首诗的语言简洁明了，富有诗意，同时也充满了画面感。因此，在翻译时，需要尽可能地保留这种诗意和画面感，同时也要尽可能地传达出诗人的情感和思想。下面是一个可能的现代文译文：
黄梅雨过后，湖边景色尤为鲜活。湖水深邃，是鸟儿嬉戏的好去处；水藻茂密，阻碍了鱼儿的跳跃。荷叶上露珠点点，仿佛倾盖欲倒；风高柳折，似乎在诉说着疲惫。如果你碰巧遇见，这位道长一定会热情地借问一声：这里环境宜人，正是打渔砍柴的好地方啊。
微信扫一扫
胡仲弓诗词推荐