登录
[宋] 胡仲弓
归期何日卜，雁不到天涯。
谤有书盈箧，愁无地种花。
吟梅销旅况，刻竹记年华。
心事凭谁说，凭栏数暝鸦。
次同叔见寄二首 其一
宋 胡仲弓
归期何日卜，雁不到天涯。
谤有书盈箧，愁无地种花。
吟梅销旅况，听雨助诗家。
心事凭谁说，秋原何处鸦。
这是一首抒写思念朋友的诗。首联说明自己与朋友一样，都在期待着早日团聚的那一天，“雁不到”是说天高地阔，远隔天涯，要相见确实不易；颔联说如今自己和朋友的相见之难，连对方谤言的信件也装满了小竹箧，自己无地种花以解愁，形象地表现了身处乱世、身不由己的苦闷；颈联写寄寓梅花以消解旅途的苦况，刻竹题诗以记岁月，含思凄婉悲苦；尾联写只有空对秋原上的暮鸦了。此诗抒发了对友人的思念之情，及乱世之中身不由己的愁苦。
现代文译文：
何时能迎来团聚的日子呢？连大雁也飞不到的天涯之地。
朋友的谤言连箧子都装满了，我愁绪满怀却没有地方种花。
吟咏梅花以排解旅途的况味，听着雨声更增添诗兴。
满腔心事倾诉给谁呢？面对着秋天的原野数着枯鸦。
微信扫一扫
胡仲弓诗词推荐