登录

《寄容老》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《寄容老》原文

抖擞征衣著,京尘点涴深。

羡君有丘壑,愧我未山林。

卜隐中年事,怀人静夜心。

何时遂归兴,杯酒共清吟。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的对这首诗的赏析:

《寄容老》是宋代诗人胡仲弓的一首诗。这首诗描绘了作者在京城的生活状态,表达了对隐居生活的向往和对友人的思念之情。

首句“抖擞征衣著”,作者抖擞精神,换上征衣,说明作者从军或从政,离开了家乡,正在奔波劳累。“京尘”句点明自己身在京城,但是被尘埃所染,深感京尘的污浊和沉重。

“羡君有丘壑”指的是作者羡慕友人能够有自己的隐居之所,过着悠闲自在的山林生活。“愧我未山林”则是作者对自己仍然在官场奔波的一种自责和悔恨,觉得愧对山林,未能实现自己归隐的愿望。

“卜隐中年事”一句,说明作者已经在思考归隐的事情了。“怀人静夜心”则是表达对远方友人的思念之情。夜晚寂静时分,想念远方的友人,独自一人感叹着人生的离合聚散。

“何时遂归兴”表达了作者对归隐生活的渴望,何时才能实现归隐的愿望呢?“杯酒共清吟”则表达了在山林中与友人一起饮酒作诗,清谈风雅的生活是多么令人向往。

总的来说,这首诗表达了作者对归隐生活的向往和对友人的思念之情,同时也表达了对官场生活的厌倦和自责。整首诗情感真挚,语言朴素自然,是一首优秀的山水田园诗。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号