登录

《岁饥郡行赈恤过馀杭呈辛县尹》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《岁饥郡行赈恤过馀杭呈辛县尹》原文

山城百货集,富庶如丰年。

市有醉人卧,野无饿莩眠。

天目发深秀,馀不流清妍。

山花堕酒盏,水鸟上渔船。

禄薄吏如隐,心閒令欲仙。

人言风土美,我羡长官贤。

何须论赤望,此地称华颠。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的文本,希望您能满意:

“山城百货集,富庶如丰年。”首先点明城市繁荣、人民富饶的景象,诗人胡仲弓通过这两句诗展现了岁饥郡行赈恤过馀杭这座城市的生机与活力。

“市有醉人卧,野无饿莩眠”揭示出县中人民的幸福生活。诗人的语言犀利、清新、不刻意做作,显现了人性的本质和生活自然面貌,同时也是社会安宁和平的象征。

“天目发深秀,馀不流清妍”通过对自然景观的描写,为城市风景增色不少。这里运用了修辞手法,天目发深秀喻示出城市风物的深秀、美好;馀不流清妍则展现出城市流淌的清泉、明净的溪流等景致,同时透露出城市的灵气和诗意。

“山花堕酒盏,水鸟上渔船”通过拟人手法将自然景色赋予了生命和情感,使得诗歌更加生动有趣。

“禄薄吏如隐,心閒令欲仙”这两句诗表达了诗人对县令辛县尹廉洁奉公、为民造福的赞美之情。辛县尹的俸禄虽然微薄,但他却能像隐士一样为百姓着想,闲暇之余为民服务,这种精神令人钦佩。

“人言风土美,我羡长官贤”则表达了诗人对长官辛县尹的敬仰之情。他希望自己也能像辛县尹一样为民造福,为民服务。

总的来说,这首诗以淳朴、自然的语言展现了岁饥郡行赈恤过馀杭的风土人情和民风民俗,表达了诗人对长官辛县尹的敬仰和对百姓生活的关心。诗中没有华丽的辞藻和夸张的描写,却让人感受到了诗歌的质朴和真实。

至于“何须论赤望,此地称华颠”这句诗,我认为它是在表达对于生活在这个地方的满足和感激之情。尽管这里的人们可能面临着一些困难和挑战,但是他们依然能够保持乐观和积极的态度,以乐观的心态面对生活的起伏和变化。这里的人民在勤劳致富的同时也注重着彼此之间的团结互助,这也是值得我们学习和发扬的精神。

现代译文:这座山城商店里商品琳琅满目,就像丰收之年一样富庶。市场上的人们倒在路边沉沉睡去,田野里也没有一个饿得慌的人在睡觉。天目山苍劲而秀丽,馀杭山流水清新妍美。山上的花朵落到酒器中制成花酒,水边的飞鸟跑到了捕鱼的小船上。辛县尹为政廉洁如水,(在我的眼里)他好像个神仙一样遗世独立,公务之余他悠游于山水之间,如同隐居的人一般从容不迫。人们都说这里的风土人情很美,我更是羡慕这位辛县尹大人您的贤明政治。我们不需要去追求赤裸裸的期望和目标,这片土地已经足够美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号