登录

《念昔游四首 其三》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《念昔游四首 其三》原文

昔游虎邱山,满天饱风雪。

毡帽骑款段,瘦岭衰草歇。

下马独支筇,十步八九蹶。

石路古木僵,铁花露土骨。

生公何在许,空堂挂明月。

衲僧九十馀,持戒常精洁。

讲经石点头,奇哉广长舌。

我来欲参请,云无法可说。

有井无辘轳,归去心如渴。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

以前我游览虎邱山,天空中飘洒着风雪。我戴着毡帽骑着毛驴,瘦弱的山岭和干枯的野草间,我缓步前行。

下马后我独自拄着手杖,每走几步就要跌倒八、九次。石路和古树僵直,像铁花一样暴露在泥土之上。

生公在哪里?只有明月高悬在空堂之上。九十多岁的僧人,持戒精严,洁净无瑕。他讲经时,石头也会点头,真是神奇啊!

我前来参拜,他却说:“佛法无法可说。”寺里有井却没有辘轳,我只能离去,内心如饥渴般无法满足。

赏析:

这首诗是胡仲弓的游山玩水之作,诗人以朴实的语言描绘了游览虎邱山的所见所感,表达了对僧人的敬佩之情。

首句“昔游虎邱山,满天饱风雪”交代了诗人昔日游览虎邱山的情景,天空中飘洒着风雪,渲染了一种凄冷的气氛。接着“毡帽骑款段”形象地描绘了诗人骑着毛驴在风雪中艰难前行的场景。接下来的“瘦岭衰草歇”则进一步强调了环境的恶劣,使得诗人步履维艰。

“石路古木僵,铁花露土骨”两句描述了虎邱山的石路和古树,显得古老而苍茫。诗人用“僵”、“露土骨”等词语,形象地表现了古树枯萎的形态。同时,“铁花”的比喻也表现出石路的质地坚硬。

诗人的参拜之旅在遇到高僧之后展开。“生公何在许,空堂挂明月。”生公是唐代高僧,据说他曾经讲经时能让石头点头。然而此时诗人面前的僧人却说自己无法讲经,这就更凸显了他的高深和神秘。接下来的“衲僧九十馀,持戒常精洁”两句介绍了僧人的经历和修行,表达了对他的敬佩之情。

最后,“讲经石点头,奇哉广长舌。”诗人用生动的语言描绘了僧人讲经的场景,用“奇哉广长舌”来形容僧人口才好、说服力强。而“我来欲参请,云无法可说”两句则表达了诗人想要向僧人请教的愿望,但僧人却说自己无话可说,更加突出了他的高深和神秘。

整首诗情感真挚,描写生动,表现了诗人对自然的热爱和对高僧的敬佩之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号