登录

《寄意三绝 其二》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《寄意三绝 其二》原文

尘满胡床泪满衣,深闺寂寂锁相思。

一春幽恨无人共,手撚梨花肠断时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

尘满胡床泪满衣,深闺寂寂锁相思。 一春幽恨无人共,手撚梨花肠断时。

这首诗是胡仲弓寄意闺中女子思念情人的诗。诗人以满床尘土和满襟泪水写自己,其实也是写闺中人。她坐在满床的尘土之中,流着满脸的泪水,她想念着远行的人,孤独地坐在空旷寂静的深闺里,满怀的幽恨牵动着她的思绪。她自己一人孤独地度过了整个春天,没有人能理解她此时的心情。

“手撚梨花肠断时”,这一细节描写,将女子的相思之苦推向了高潮。梨花是春季里开放的花朵,象征着女子思念远行人的心情与岁月相随,并且如同梨花一样洁白无瑕。而捻着梨花,更形象地表现出女子在思念中的动作和行为,表达出她内心的柔情和期待。

现代文译文:

深闺空寂,思念如锁。满床的尘土和泪水都是我对你的思念。整个春天的幽恨,无人能懂。我独自捻着梨花,思念的心如肠断般疼痛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号