登录

《送傅明府之南安》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《送傅明府之南安》原文

抚字及催科,三年鬓已皤。

公心如日月,浮议任风波。

父老颦眉说,儿童拍掌歌。

归装无一物,空有绿旗多。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

这首诗是送别时所写,表现了作者对友人傅明府清廉为政的赞美之情。作者描述了傅明府之政令如日月之朗照,秋毫无犯于民,赢得了父老儿童的交口称赞。同时对那些流言飞语进行了有力的抨击。最后,作者表示,明府归去时,不带走任何东西,只有绿色的旗帜在风中飘扬。

“抚字及催科,三年鬓已皤。”描绘了作者对傅明府为政三年,抚恤民事,清理赋役的辛苦劳碌的情景。抚字,即体恤民情,清理赋役。“三年”表明傅明府执政的时间并不长。“催科”即征收赋税。然而,这三年的时间已经使他的两鬓添白了发。其辛苦自不待说。由此可以推知他为政清明,得人心焉。“公心如日月,浮议任风波。”体现了他的廉洁和正义。“如日月”即诗人对其人品和政绩的赞颂。“浮议”指各种非议和攻击,即对傅明府的流言飞语。“任风波”即任随各种非议和攻击的风波,表明作者对他充满了信心。

“父老颦眉说,儿童拍掌歌。”描述了百姓对傅明府的怀念和赞颂。“颦眉说”显示了父老们发自内心的赞叹。“儿童拍掌歌”则生动地描绘了儿童们拍着手掌唱歌的场景,表达了他们拥护明府的清政之政,同时也反映了傅明府深受人民的爱戴。“归装无一物,空有绿旗多。”是作者对傅明府不持一物归乡的赞颂。绿旗,指绿色的旗帜,当时用以象征清廉。这两句写出了作者对友人的清廉为政的赞美之情。

整首诗运用了白描的手法,语言简练朴实,却充满了感情。作者通过描绘百姓对傅明府的怀念和赞颂,以及流言飞语的抨击,表现了他高尚的人格和清廉的政绩。同时,也表达了作者对友人的深情厚谊和对清廉为政的崇尚之情。

至于现代文译文:

在治理地方、体恤民生和催缴税赋这几个方面,您已经任职三年了。这三年的时间已经使您的鬓发变白。您的公心就像日月一样明亮,任凭风吹雨打,您都坚守正义之道。当地的老百姓皱眉讲述着您的恩惠,儿童们拍着手掌歌唱着您的政绩。您离开时没有任何物品带去,只留下那飘扬的绿色旗帜,代表您那清廉的政绩。这就是送别诗中所表现的感情与意蕴,通过对友人清廉为政的赞美,也表达了诗人自身的高尚人格和对清廉的崇尚之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号