登录

《和刘后村杂兴 其七》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《和刘后村杂兴 其七》原文

累疏殷勤奏榻前,忧时急似救头然。

功名常是中年立,忠孝当于晚节全。

投祓归来泉石上,班荆坐向竹梅边。

乌台无复诗公案,弄月嘲风亦偶然。

现代文赏析、翻译

和刘后村杂兴 其七

胡仲弓

累疏殷勤奏榻前,忧时急似救头然。 功名常是中年立,忠孝当于晚节全。 投绂归来泉石上,班荆坐向竹梅边。 乌台无复诗公案,弄月嘲风亦偶然。

此诗抒发了作者忠于朝廷、孝敬父母的思想感情。首联通过“榻前”奏疏的典故,表明作者对国事的深深忧虑。次联规劝人们应在中年就奠定功业与荣誉的基础;“常”、“当”强调责任、期冀可见读者,“全”字的叠用则传达出当时名留青史的可能性和人对迟暮的关切之情,及时树立节操之高标杆一以贯之写出持之以恒急君之需的心志。颈联写自己辞官归隐的心志,在泉石之上弹冠相迎,在竹梅之旁班荆而坐,一副悠然自得的样子。尾联追忆苏轼被贬黄州之事,表示自己虽不能直言匡谏,但弄月嘲风以自娱,亦是正人君子所乐为也。

全诗贯穿着炽热之情和报国之志,显示出作者的铮铮硬骨和坦荡胸怀。在遣词造句中清丽宛曲,自然流畅,堪称佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号