登录

《送梅村归三山 其二》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《送梅村归三山 其二》原文

独笑坐鞍自课诗,江云雨树两依依。

客怀生怕西风恶,才入秋来便赋归。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我独自坐在马鞍上,默默地吟诗自课,江上的云、雨中的树,都让我依依不舍。客居他乡的我生怕西风变恶劣,刚进入秋天就急忙归家。

赏析:

这首诗表达了诗人在异乡对家乡的深深思念之情。首句“独笑坐鞍自课诗”就表达了诗人的孤独和思念,独自坐在马鞍上,默默地吟诗自课,这种情景让人感受到诗人的孤独和思念之情。次句“江云雨树两依依”更进一步表达了诗人的思乡之情,江上的云、雨中的树,都让他依依不舍,这种描写将乡愁表现得非常细腻。第三句“客怀生怕西风恶”笔锋一转,写出了诗人的内心恐惧,怕西风变恶劣,这种描写让人感受到诗人的担心和恐惧。最后一句“才入秋来便赋归”则是直接表达了诗人的归乡之意,刚进入秋天就急忙归家,这更加突出了诗人的思乡之情。

整首诗情感细腻,表现手法独特,将思乡之情表现得非常深入,使人感受到诗人对家乡深深的思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号