登录

《妙觉山用老溪宝叶二僧韵 其二》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《妙觉山用老溪宝叶二僧韵 其二》原文

庵居天半壁,古道拟山阴。

风劲松须落,石高泉眼深。

钟声清嶂合,幡脚翠岚侵。

二妙堪名世,诗人曾赏音。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在险峻的山峰上建立的居所,这条古老的道路与之形成了美丽的对照。山风吹来,松树的枝叶便犹如挥洒墨汁,妙趣天成;坚石中渗出的清泉更是透着禅意深远,颇有灵韵。钟声悠扬,如诗如画的风景融入这晨钟暮鼓之中,彰显着静谧祥和的气息。而绿树掩映中飘动的旗幡更是摇曳生姿,与周围翠岚交相辉映,浸染了深深的禅意。

如今再来瞻仰这片古老的山水,定会令人联想到诗人的诗意。两个隐居深山的僧人以其卓越的才情名扬于世,赢得了诗人和世人的共同赞誉。这种对美好事物的热爱与崇敬之情,既让人感到了清净佛心的伟大,又为这首诗平添了一份生动的人情味。

现代文译文:

山峰上的居所独立天半,古道如山阴水曲般蜿蜒。 风劲如诗,松落如画,高石间清泉流淌深。 钟声在清峻的山嶂间回荡,幡脚轻摇翠岚微微侵。 两个僧人的才华堪比名世,诗人曾为他们的清音所动情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号