登录

《吴潘二台官以直言左迁董夕郎亦以荐贤之故相继翩然而去公论惜之三学叩阍来归刘声伯感而赋诗因次其韵 其二》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《吴潘二台官以直言左迁董夕郎亦以荐贤之故相继翩然而去公论惜之三学叩阍来归刘声伯感而赋诗因次其韵 其二》原文

风采才看耸柏台,如何又遣赋归来。

晚年造物多颠倒,雷发原来是祸胎。

现代文赏析、翻译

下面是根据要求所作的赏析:

现代文译文:人们看到吴潘二位因直言进谏被贬谪为低阶官后再次回来,诗人心中涌起惋惜与感叹之情。而此时一位才子正逢晚年遭受命运的打击,情况原就不同,表面看起来是由于上天的祸害造成的结果,然而联系上下文看实际还是自身咎由自取。

首句“风采才看耸柏台”描绘了诗人对吴潘二台官的初步印象,风采出众,如耸立高高的柏树,展现了他们正直的形象和出色的才华。第二句“如何又遣赋归来”表达了诗人对二人突然被贬谪再回来的惊讶和惋惜之情。

第三四句“晚年造物多颠倒,雷发原来是祸胎”则揭示了诗人对人事无常、命运多舛的深深感叹。诗人认为,晚年的遭遇往往受到早年言行的影响,而祸害往往源于自身言行的不慎。这两句表达了诗人对人生无常和因果报应的深刻理解。

这首诗通过描绘吴潘二台官的遭遇,表达了诗人对正直之士遭受打击的同情和对人事无常的感慨。诗中运用了形象生动的比喻和富有哲理的语句,使得诗歌既有生动的描绘又有深刻的思考,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号