登录

《次陈芸居问讯后村韵 其一》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《次陈芸居问讯后村韵 其一》原文

人心真滟滪,世路多殽函。

此险久已涉,此味久已谙。

易节固不可,贫贱分所甘。

浩歌一长慨,书与识者谈。

现代文赏析、翻译

宋代诗人胡仲弓的《次陈芸居问讯后村韵 其一》是一首表达人生感悟的诗。诗人通过描述世路的险恶和人生的艰辛,表达了对人生不易的感慨。

现代文译文:

人心如同滟滪险,世路如同殽函难。这种险阻早已涉足,这种滋味早已品尝。 人生节操一旦失去,固然不可轻易改易,贫贱却也是自己所甘愿分担。仰天长啸后放声歌唱,把这些感想诉诸知己来述说。

首句“人心真滟滪”,即形容人心之险恶,犹如险要的滟滪。滟滪是长江中水急滩浅之险滩,暗喻人心险恶。次句“世路多殽函”,则形容世路复杂多变,如同殽函山路,不易行走。这两句既表达了诗人对世路的深刻认识,也表达了对人心的担忧。

“此险久已涉,此味久已谙”,描述了诗人对人生险恶的深入体验和对其滋味早已熟悉的感慨。在经历了长期的磨砺和挫折之后,诗人对人生有了更深刻的理解和感慨。

“易节固不可,贫贱分所甘”,这句话的意思是改变自己的节操固然不可能,但在贫贱之中分担所应有之义务甘之如饴却是可以的。这句话表达了诗人对于坚守节操的决心和不畏贫贱的勇气。

“浩歌一长慨,书与识者谈”,诗人仰天长啸,感叹人生不易,并将这些感想诉诸知己来述说。这表达了诗人对人生的感慨和思考,以及对知己的倾诉和分享。

整首诗通过对人心、世路、人生节操、贫贱的描述和感慨,表达了诗人对人生的深刻理解和感慨。诗人通过对险恶世路的描绘,也表达了对人生不易的感慨,以及对坚守节操和不畏贫贱的坚定信念。诗中的这些感慨也引发了人们对人生的思考和反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号