登录

《寄适安》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《寄适安》原文

别来不作故人收,堪笑痴翁懒有余。

世路每於平处险,交情多是密中疎。

梅花至老香犹在,竹节虽高心本虚。

门对青山无一事,便教草长不须锄。

现代文赏析、翻译

原诗《寄适安》中的“世路每於平处险,交情多是密中疎。”一句,表达了诗人对世事无常、人心易变的感叹。在胡仲弓的笔下,世路本应是平坦的,却因为人们内心的变化而变得险恶;交情本应是深厚的,却因为种种原因而变得疏远。这种感叹在当今社会依然具有很强的现实意义。

再读这首诗的现代文译文:

时光流转,我们已不再是那分别时的懵懂少年。如今的世事不再像过去那样容易掌握,而我们曾经的友情也已不如当年那样亲密无间。也许你会嘲笑我过于痴傻,因为我的内心早已将世间万物都抛在了脑后,只剩下了懒散与舒适。然而,这正是我在这个世界上生存的方式,也是我追求自由与快乐的象征。

梅花虽老,但香气依旧;竹子虽然生长得高耸入云,但其内心却是虚怀若谷。我家门前的青山绿水,任凭草长莺飞,无需有人去刻意打理。这就是我生活的状态,也是我向往的生活方式。我愿意在这个宁静的世界中,享受着自然的恩赐,感受着岁月的沉淀。

这首诗以诗人的生活状态为切入点,通过描绘自然景色和人情世故,表达了诗人对自由、宁静生活的向往和追求。诗人通过这种生活态度,传递出一种淡泊名利、超脱世俗的精神境界。这种精神境界在当今社会中仍然具有很强的启示意义。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号