登录

《虹桥》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《虹桥》原文

才过虹桥渡,漫山皆紫泥。

鸥边秋水落,牛背夕阳低。

酒向污樽饮,诗从板壁题。

江郎在何许,灵石与天齐。

现代文赏析、翻译

虹桥

作者:胡仲弓

虹桥一座跨江滨,水色天光画不如。 我渡此桥才一过,漫山皆是紫泥。 鸥边秋水消磨尽,牛背夕阳晃荡初。 污樽幸有诗情在,题诗还忆谪仙夫。

此诗是作者经过虹桥时,被桥的美景吸引,在桥上喝了几口酒,兴起题诗之念,故作此七绝。前两句点题,写作者经过虹桥时看到的景色之美,以绘画之美比喻虹桥之美。后两句写在此美景之下,作者的感受和心情,以及他作诗的动机。“污樽幸有诗情在”,诗人在经过了美妙的山水之景后,心灵得到了充分的放松,边饮酒边作诗,这是一种很惬意的享受。然而诗人显然不只是停留在这种感官的快乐上,他是在追寻文人雅士的情怀,希望能在自己的心灵中留下点什么,这就是“题诗还忆谪仙夫”。

译文:

彩虹横跨江岸,犹如天桥地阁,跨立在江河之上。诗人渡过彩虹桥后,放眼望去,漫山遍野的紫色泥土散发出清新的气息。夕阳照耀着河边的白鸥和沙滩上的白鹅,一片宁静的美景跃然眼前。此时诗人坐在牛背上,缓缓前行,欣赏着夕阳下的美景。他端起酒杯,向污樽倾诉心声,并即兴题诗。他想起古代的文人墨客,感叹自己的才华和抱负能否得到施展。

整体赏析:

这首诗以虹桥为中心,以描写景色的方式表达了诗人的情感和思考。诗人通过描绘彩虹桥的美景,表达了自己对自然之美的赞赏和对美好生活的向往。同时,诗人也通过饮酒、题诗等文人雅事,表达了自己对文人情怀的追寻和对生活的思考。整首诗意境优美,情感真挚,展现了诗人对生活的热爱和对未来的追求。

在古典诗词中,“虹桥”是一个常见的意象,常常被用来表达对美好事物的赞美和对生活的向往。这首诗也不例外,但它更注重的是通过自己的经历和感受来表达这些情感。因此,这首诗不仅是一首优美的诗歌,更是一篇富有情感和思考的生活散文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号