登录

《山居》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《山居》原文

懒踏红尘路,山居世念轻。

浇兰清夜气,撼竹引秋声。

缺月当栏挂,閒云贴水轻。

不知何处鹤,亦作太平鸣。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首联,“懒踏红尘路,山居世念轻”,写诗人对喧嚣尘世的厌倦和对山居生活的喜爱。“懒踏”是诗人对尘世的抵触情绪的表述,显然不愿在人世的繁琐事物中纠缠,直接切入主题——不愿“踏红尘”,期待着“山居”的生活,期望“世念轻”。此句的韵味也在于诗人所描述的山居生活的惬意轻松的气氛,这也符合诗人的主体情绪,也就是“轻”。

颔联,“浇兰清夜气,撼竹引秋声”,这两句通过细节描写进一步表现诗人对山居生活的喜爱。夜气清寒,浇兰可以清新空气,这句表达了诗人对山居环境的满意,也表达了诗人对山居生活的热爱。秋声即竹声,夜深人静,只有竹子在风中摇曳的声音,引出秋天的声音。这句描绘了山居夜晚的宁静和秋天的气息,进一步表达了诗人对山居生活的喜爱。

颈联,“缺月当栏挂,閒云贴水轻”,这两句描绘了山居的夜晚景色,表达了诗人的闲适心情。“当栏挂”的“缺月”和“贴水轻”的“閒云”都带有诗人的情感色彩,表现出诗人的闲适和自在。

尾联,“不知何处鹤,亦作太平鸣”,这两句通过鹤鸣来表达诗人对太平盛世的向往。“不知何处”表示诗人不知道鹤从何处而来,但“亦作太平鸣”表明了诗人对太平盛世的期待和向往。鹤鸣九皋,声闻于天,这是一种自然界的欢唱,代表着天地之间的祥和。而此刻诗人正在山中独居,远离尘嚣,倾听着来自天地间的祥和之声。这也是一种共鸣和连接,一种超越自我,走向和谐的超越之路。

总的来说,这首诗描绘了诗人在山中的生活和情感。通过对山居环境的细致描绘,以及对夜晚景色的生动描述,诗人表达了对山居生活的喜爱和对太平盛世的向往。同时,诗中也流露出一种超脱尘世,走向和谐的超越之路的情感和追求。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号