登录
[宋] 胡仲弓
春月如处女，皎皎暮云间。婵娟不自衒，欲见乃许难。春云变态，玉貌长端端。封九龙扫尘匣，略与幽人看。
四明月
作者：胡仲弓
春月如处女，皎皎暮云间。
婵娟不自炫，欲见乃许难。
夜色任雾重，月光拼珠残。
幸亏九龙扫，略露云外端。
古典意韵中流露出清丽婉约的诗意，展现了诗人的内心感触与情感体验。全诗运用比喻、拟人等修辞手法，将春月比作“处女”，将夜云比作轻雾，将明月展示出来过程曲折而感人，表现了诗人对明月的渴望与欣喜之情。
在赏析中，我们可以感受到诗人对自然美的欣赏和赞美，同时也表达了自己对美好事物的追求和向往。整首诗语言优美，韵律和谐，让人感受到诗人的情感和艺术魅力。
至于译文，我会尽力将诗句中的意象和情感用现代语言表达出来，以方便理解。在这里，我会尽量保持诗中的意象和美感，同时也尽量让译文符合现代汉语的习惯和表达方式。以下是我的译文：
春天的月亮如那位纯洁害羞的少女，她孤独地伫立在夜幕云间。
她优美动人的姿态不自夸自耀，直到人们愿意看见她她才露面，然而还非常矜持腼腆。
夜色浓重使得雾气更重，月光似乎也被雾气遮挡残缺不全。
幸好九龙把云层扫清，月亮才略略显露了她云外端庄秀美的容颜。
微信扫一扫
胡仲弓诗词推荐