登录

《颐斋联日有事於琛亭赋诗聊为解嘲》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《颐斋联日有事於琛亭赋诗聊为解嘲》原文

诗人有公事,日日走琛亭。

紫翠和衣重,香尘满面生。

蚌还江月湿,龙起浪云腥。

薏苡亦何有,奚囊澈底清。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求写的赏析,希望你能够喜欢:

在这首诗中,诗人胡仲弓以悠闲的名义走访琛亭,在日复一日的闲逛中,他似乎在寻找某种心灵的慰藉,然而却无法找到。他以诗歌的形式,表达了自己对这种生活状态的无奈和苦闷。

首联“诗人有公事,日日走琛亭”,诗人以自嘲的口吻,表明自己并非一个无所事事的人,每天都在忙碌地奔走在琛亭之间。这一句表面上轻松诙谐,实则暗含了诗人内心的沉重和无奈。他并非真正的公事繁忙,而是内心深处的孤独和迷茫,使他不得不在琛亭之间徘徊。

颔联“紫翠和衣重,香尘满面生”,描绘了诗人漫步琛亭时的景象。这里的“紫翠”既指琛亭周围的景色,也象征着诗人的内心世界,一片灰暗而沉重。诗人漫步其中,满身尘土,满脸烟尘,仿佛是被生活折磨得疲惫不堪的样子。

颈联“蚌还江月湿,龙起浪云腥”,意象宏大,意象之间的关联深远,使得这句诗带有强烈的象征色彩。这里的“蚌还江月湿”是平静而静谧的景象,暗示诗人内心曾经也拥有这份平静。然而“龙起浪云腥”一句却带出了紧张的气氛,犹如风暴来临前的沉闷。诗人将自己比喻为潜伏在江中的龙,即将喷薄而出,然而这却是一种无奈的挣扎。

尾联“薏苡亦何有,奚囊澈底清”,诗人以薏苡自喻,表达了自己内心的空虚和迷茫。奚囊澈底清这一句则表达了诗人对澄清世事的渴望。然而现实却是薏苡空空如也,毫无所获。

全诗通过描绘诗人漫步琛亭的景象和内心的挣扎,表达了诗人对现实生活的无奈和苦闷。同时,也表达了诗人对澄清世事的渴望和对美好生活的向往。

现代文译文:

诗人每日忙于公事,每日都去琛亭闲逛。琛亭周围的山色如衣裳般紫翠重迭,我满身尘土,满脸烟尘。如同蚌在月光下湿润的江水中,我如同龙在浪云中挣扎。薏苡空空如也,毫无所获。我渴望内心的清澈如奚囊澈底清一般明净澄澈,希望能够将世界的真实一览无余。但现实却是无法如愿,无尽的迷茫和无奈仍旧如影随形。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号