登录

《落花》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《落花》原文

红紫稼时雨未晴,每将春事叹浮生。

谁怜绣地愁如织,我俗笺天诉不平。

半点苍苔犹有迹,一分流水去无情。

东君更作风光主,蝶粉蜂黄莫浪争。

现代文赏析、翻译

落花

红紫已成往事,春意阑珊,雨后初晴,万物复苏。

谁来怜惜这绣花大地上如织的忧愁,我将纸笺挥洒向天穹,倾诉心中之不平。

即使是那苍苔上的半点痕迹,也会深深留恋曾经的故事。

一丝流水,悄然而逝,如此无情。

东风应担当起春的主宰,即使彩蝶粉蜂也莫要枉自争艳。

诗人通过落花,感叹春意将尽,美好事物即将逝去。对于人生的短暂和无常,表达出深深的惆怅。“谁怜绣地愁如织”,这句中的“绣地”指的是“绣花大地”,也就是被落花覆盖的大地。诗人用“绣花”来比喻大地的美丽,同时也暗示着春天的美丽即将逝去。而“愁如织”则表达了诗人对于春意阑珊的哀愁。

“我俗笺天诉不平”,诗人用“俗”来形容自己的纸笺,表达出自己的朴实和真诚。“我”向天穹挥洒纸笺,诉说着心中的不平。这里诗人通过表达自己对于社会现实的无奈和对于命运的抗争,展现了其内心的挣扎和矛盾。

“半点苍苔犹有迹”,这句中的“半点苍苔”指的是落花的痕迹。即使春天已经结束,这些痕迹依然留存在大地上,象征着诗人对于过去的怀念和对于未来的期待。

“一分流水去无情”,这句中的“流水”象征着时间的流逝。即使流水无情,但诗人依然期待着未来的美好。

最后,“东君更作风光主,蝶粉蜂黄莫浪争。”这里的“东君”指的是春天的主宰——春风之神。诗人期待着春风之神的降临,给大地带来新的生机和美好。同时,诗人也提醒人们,不要因为名利而争夺虚幻的东西,而是应该追求内心的真实和善良。

这首诗表达了诗人对于生命的感慨和对未来的希望,通过落花这一象征意象,将生命的短暂、无常和美好串联起来,让人们在欣赏诗的美感的同时,也能思考生命的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号