登录

《舟中夜闻弹筝》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《舟中夜闻弹筝》原文

舣舟寻近岸,余兴月明中。

鼓瑟人何在,弹筝意略同。

声和随去浪,调古动悲风。

争甲无由见,清音出绣栊。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

夜色深沉,月光明媚,诗人乘船在河上,沿着岸边缓缓划动。此时此刻,他的心中似乎有些难以名状的感觉,于是便产生了继续划船寻找弹筝者的念头。这既是对那美妙乐声的吸引,也是对那弹筝人强烈好奇心的驱使。

诗人一直划到靠近江边岸边时,才闻弹筝之声。此时月亮已经升到最高处,月光洒在江面上,把周围的环境照得如同白昼。由于这声音实在太美妙了,诗人觉得即使只是听到声音也能感受到弹筝者的技艺精湛。他站在船上,一边欣赏着月光下的江景,一边聆听着从绣栊中传出来的声声清音。

这里的“声和随去浪”是描绘乐声随着水波荡漾,那轻盈流畅的旋律也使得人心也随之起伏;而“调古动悲风”则用苍劲古朴的音调震动了凄凉悲苦的风气。这些清音佳句所表现的是一种悠扬、飘逸、高雅的意境,使人感受到诗人那强烈的艺术感染力。

尽管诗人并没有见到弹筝的人,但他的想象和联想却把他带到了弹筝者的身旁,也使他能够从弹筝者的角度去欣赏这美妙的音乐。而那绣栊的出现,则又把他的思绪从音乐和月色中拉回到现实的环境中来。

总的来说,这首诗表现了诗人对音乐的热爱和对生活的美好向往。诗人通过自己的想象和联想,把读者带到了一个充满诗意和音乐美的境界中,使读者感受到了诗人那强烈的艺术感染力。

希望以上赏析能对您有所帮助,谢谢您的支持和关注。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号