登录

《感古十首其一》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《感古十首其一》原文

四皓隐商山,子陵隐严濑。

隐身非隐名,清致一何在。

羽翼若为成,狂奴滋故态。

一出竟奚为,名被世人卖。

所以终南山,捷径不可再。

现代文赏析、翻译

古风 其一

四皓曾隐身商山,严陵子陵也避世。 隐身非为求名声,清高风骨今何在。 若想展翅翔云天,怎能故态重出现。 为何一出世纷扰,只为名声被世人卖。

有如终南捷径山,路径弯弯难再返。 此诗以隐士自喻,抒发怀才不遇之感。 世事纷扰难自处,唯有清高存心志。 人生短暂须珍惜,勿为名利所困扰。

译文: 四皓(即商山四皓)曾隐居在商山,严陵子陵也避世隐居。隐居并非为了追求名声,而是为了保持清高的风骨。如果想要展翅高飞,翱翔于云天之间,就不能重现过去的故态。一旦走出山林,就会被世间的纷扰所困,只为名声被世人所贩卖。

如若身处终南捷径之中,弯弯曲曲的道路难以返回。人生短暂,需要珍惜眼前,不要被名利所困扰。我们应该保持清高的心志,不被世俗所迷惑,才能实现自己的价值。

总结:这首诗通过隐士的视角,抒发了诗人怀才不遇、渴望清高自由的心境。诗人在诗中表达了对隐居生活的向往和对名利的淡泊,提醒人们珍惜人生,不要被名利所困扰。这首诗语言简练,寓意深远,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号