登录

《宫词》宋胡仲弓原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡仲弓

《宫词》原文

美人戚氏出椒房,金缕衣成八宝妆。

夜静绮罗香度处,瑶台月下江庭芳。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

美人低吟出《戚氏》曲调,从椒房走出,穿着缀有八宝的华美衣裳。夜静时,空气中弥漫着华丽的香气,像是在瑶台月下漫步在庭院芳香之中。

赏析:

这首诗通过美人出场盛装的描绘,生动地展现了宋代宫廷的华丽与奢靡。诗中美人穿着金缕衣,妆容华美,气质高贵。她从椒房走出,步步生辉,犹如瑶台月下的一朵江庭芳。诗人用词精细,如“金缕衣成八宝妆”,“夜静绮罗香度处”,给人以美轮美奂之感。

此外,诗人还通过“美人戚氏出椒房”一句,暗示了皇家的尊贵与权势。而“瑶台月下”则使人联想到宫廷的神秘与华丽,进一步增强了诗的意境。整首诗以优美的语言,描绘了宫廷夜景,体现了诗人对宫廷生活的独特感受和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号